Scroll down for Ukrainian and German translation.
You’re a journalist and came to Berlin or Brandenburg from Ukraine, Russia or Belarus in the past months? Do you work for local media here? If so, we’ve a great offer for you. The ems – electronic media school is now offering free trainings for journalists who recently fled from Ukraine, Russia or Belarus.
From video editing with Adobe Premiere to social media or mobile reporting, each training course stands on its own and can be attended by you individually – depending on your previous knowledge, interests or the needs of the projects you work for. Our coaches otherwise train the volunteers and media professionals of renowned public broadcasters.
There are five thematic blocks to choose from:
1. Basics (e.g. knowledge of the German media system, press code (“Pressekodex”) and media law, journalistic formats, story and spin, interviews, speech training)
2. Video (e.g. mobile reporting, news report, working with Adobe Premiere, video storytelling)
3. Audio (e.g. Podcast Basics, Studio Talks, Sound Editing)
4. Online/Social (e.g. copywriting, photos + post-processing with Photoshop, Twitter + Instagram for Journalists, Social Live)
5. Trainings on the Job (Online/video/audio – depending on the needs of the funded projects in consultation with the editorial offices/projects)
For the full program open this document (pdf): ems_Courses for UKR/RUS/BEL_(English)
All trainings are held in English language. In some cases, the trainers also speak Russian and/or Ukrainian or understand the languages.
Duration: 1-2 days per training
Location: Media Innovation Center (Medieninnovationszentrum) in Potsdam-Babelsberg
Period: September – December 2022, dates will follow soon If you’re interested or have further questions, please contact: Mats Mumme, ukraine@ems-babelsberg.de
Безкоштовні тренінги в журналістській школі: Пропозиція для журналісток та журналістів з України, Росії та Білорусі
Ви журналістка чи журналіст, які нещодавно прибули до Берліна чи Бранденбурга з України, Росії чи Білорусі? Ви працюєте у місцевих ЗМІ? У нас є чудова можливість для Вас. Школа електронних медіа (ems) пропонує безкоштовні семінари для журналістів-біженців.
Монтаж відео в Adobe Premiere, соціальні мережі або мобільна журналістика: кожен навчальний курс є самостійним, і Ви можете відвідувати його окремо – залежно від попередніх знань, інтересів або потреб проектів, над якими Ви зараз працюєте. Наші лектори викладають для студентів та медійників, які працюють у суспільних мовниках.
Є п’ять тематичних блоків на вибір:
1. Basics (Знання німецької медіасистеми, стандартів роботи ЗМІ та медіаправа, журналістські формати, історія та «спін», інтерв’ю, тренування мовлення)
2. Video (Мобільний репортаж, новинний репортаж, робота з Adobe Premiere, відео-сторітелінг)
3. Audio (Основи створення подкасту, обговорення у студії, редагування аудіо)
4. Online/Social (Тексти, фото + редагування за допомогою Photoshop, Twitter + Instagram для журналістів, трансляції)
5. Trainings on the Job (Онлайн/відео/аудіо – залежно від потреб профінансованих проектів за консультації з редакціями/проектами)
Тривалість: 1-2 дні на один тренінг
Місце проведення: Медіа-інноваційний центр у Потсдам-Бабельсберзі
Період: Вересень – грудень 2022 року, точні дати будуть опубліковані найближчим часом
Якщо Вас зацікавила ця пропозиція або виникли питання, звертайтеся за електронною адресою: ukraine@ems-babelsberg.de
Контактна особа: Mats Mumme
Опис тренінгів: ems_Trainings_ukr.pdf
Інформація про проект:
Medienanstalt Berlin-Brandenburg (mabb) доручила ems cтворення навчальних курсів для журналістів і медійників, які втекли до Німеччини через війну в Україні та продовжують свою діяльність у редакціях німецьких ЗМІ. Це стосується громадян України, Росії та Білорусі. Всі матеріали тренінгів є безкоштовними для учасників.
Hallo Journos aus der Ukraine, Russland und Belarus!
Sie sind Journalistin/Journalist und in den vergangenen Monaten aus der Ukraine, aus Russland oder Belarus nach Berlin oder Brandenburg gekommen? Sie arbeiten hier für lokale Medien? Dann haben wir ein tolles Angebot für Sie. Die ems bietet ab sofort kostenlose Seminare an für geflüchtete Journalistinnen und Journalisten.
Ob Videoschnitt mit Adobe Premiere, Social Media oder Mobile Reporting: Jedes Training steht für sich selbst und kann von Ihnen einzeln besucht werden – je nach Vorkenntnissen, Interessenlage oder Bedarf der Projekte, für die Sie arbeiten. Unsere Coaches bilden sonst die Volontäre und Medienprofis von renommierten öffentlich-rechtlichen Sendern aus.
Zur Auswahl stehen fünf thematische Blöcke:
1. Basics (z.B. Kenntnisse über das deutsche Mediensystem, Pressekodex und Medienrecht, journalistische Formate, Story und Spin, Interviews, Sprechtraining)
2. Video (z.B. Mobile Reporting, News Report, Arbeiten mit Adobe Premiere, Video-Storytelling)
3. Audio (z.B. Podcast Basics, Studiogespräche, Sound Editing)
4. Online/Social (z.B. Texten, Fotos + Nachbearbeitung mit Photoshop, Twitter + Instagram for Journalists, Social Live)
5. Trainings on the Job (Online/Video/Audio – je nach Bedarf der Förderprojekte in Absprache mit den Redaktionen/Projekten)
Alle Seminare werden in englischer Sprache abgehalten. Vereinzelt sprechen die Trainerinnen und Trainer auch Russisch und/ oder Ukrainisch oder verstehen die Sprachen.
Zeitlicher Umfang: 1-2 Tage pro Training
Ort: i.d.R. das Medieninnovationszentrum in Potsdam-Babelsberg
Zeitraum: September – Dezember 2022, Termine folgen in Kürze
Bei Interesse oder weiteren Fragen melden Sie sich gerne an: ukraine@ems-babelsberg.de
Ansprechpartner: Mats Mumme